「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」意味！
「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」の意味ってなに？
「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」とは、
「きまりが悪いことの中に加えてしまうべきことだけれど」
という意味です。
次にどうしてこういう現代語訳になるのか、単語ごとに詳しく見ていきましょう。
「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」の品詞！
「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」の文章を品詞ごとに分けると、次のようになります。
かたはらいたき/こと/の/うち/に/入れ/つ/べけれ/ど
それぞれの言葉の意味は以下の通りです。
| 用語 | 品詞と活用形 |
| かたはらいたき | ク活用・形容詞「かたはらいたし」連体形 |
| こと | 名詞 |
| の | 格助詞 |
| うち | 名詞 |
| に | 格助詞 |
| 入れ | ラ行下二段活用・動詞「いる」連用形 |
| つ | 強意・助動詞「つ」終止形 |
| べけれ | 当然・助動詞「べし」已然形 |
| ど | 接続助詞 |
なので、
かたはらいたき/こと/の/うち/に/入れ/つ/べけれ/ど
(苦々しい/こと/の/うち/に/入れ/て/しまうべきだ/ど)
となり、「きまりが悪いことの中に加えてしまうべきことだけれど」という意味になります。
ちなみに『中納言参りたまひて』の全文現代語訳&品詞分解はこちらのページから見れます。
-
-
『枕草子』「中納言参りたまひて」品詞分解と口語訳まとめ！
この記事では、清少納言『枕草子』「中納言参りたまひて」の品詞分解と口語訳をまとめています。宿題で出たけど分からないという人は参考にしてみて下さい。
『中納言参りたまひて』の敬語を解説しているサイトはこちらのページです。
-
-
『枕草子』「中納言参りたまひて」の敬語を解説！誰から誰へのセリフなのか？
この記事では、清少納言『枕草子』「中納言参りたまひて」の敬語と誰から誰へのセリフかをまとめています。宿題で出たけど分からないという人は参考にしてみて下さい。
以上、「かたはらいたきことのうちに入れつべけれど」の意味と品詞分解でした！