『枕草子』「春はあけぼの」の品詞分解と現代語訳を知りたい！
ここでは、そんな人の悩みを解決します！
『枕草子』「春はあけぼの」の用言と助動詞の品詞と活用形！
『枕草子』「春はあけぼの」の用言と助動詞は、以下の赤字部分です。
【本文】
春はあけぼの。やうやう白く1/なりゆく2山際、少し明かり3て、紫だち4/たる5雲の細く6/たなびき7/たる8。夏は夜。月のころはさらなり9、闇もなほ、蛍の多く10/飛びちがひ11/たる12。また、ただ一つ二つなど、ほのかに13/うち光14て行く15もをかし16。雨など降る17もをかし18。秋は夕暮れ。夕日の差し19て山の端いと近う20/なり21/たる22に、烏の寝所へ行く23とて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐ24さへあはれなり25。まいて雁などの連ね26/たる27が、いと小さく28/見ゆる29は、いとをかし30。日入り果て31て、風の音、虫の音など、はた言ふ32/べき33/に34/あら35/ず36。冬はつとめて。雪の降り37/たる38は言ふ39/べき40/に41もあら42/ず43、霜のいと白き44も、またさら45でもいと寒き46に、火など急ぎ47/おこし48て、炭持49て渡る50も、いとつきづきし51。昼になり52て、ぬるく53/ゆるびもていけ54ば、火桶の火も、白き55/灰がちに56/なり57てわろし58。
以下の表に、用言と助動詞の品詞と活用形をまとめています。
| 用言と助動詞 | 品詞と活用形 |
| 1.白く | ク活用・形容詞「しろし」連用形 |
| 2.なりゆく | カ行四段活用・動詞「なりゆく」連体形 |
| 3.明かり | ラ行四段活用・動詞「あかる」連用形 |
| 4.紫だち | タ行四段活用・動詞「むらさきだつ」連用形 |
| 5.たる | 完了・助動詞「たり」連体形 |
| 6.細く | ク活用・形容詞「ほそし」連用形 |
| 7.たなびき | カ行四段活用・動詞「たなびく」連用形 |
| 8.たる | 存続・助動詞「たり」連体形 |
| 9.さらなり | ナリ活用・形容動詞「さらなり」終止形 |
| 10.多く | ク活用・形容詞「おほし」連用形 |
| 11.飛びちがひ | ハ行四段活用・動詞「とびちがふ」連用形 |
| 12.たる | 存続・助動詞「たり」連体形 |
| 13.ほのかに | ナリ活用・形容動詞「ほのかなり」連用形 |
| 14.うち光 | ラ行四段活用・動詞「うちひかる」連用形 |
| 15.行く | カ行四段活用・動詞「ゆく」連体形 |
| 16.をかし | シク活用・形容詞「をかし」終止形 |
| 17.降る | ラ行四段活用・動詞「ふる」連体形 |
| 18.をかし | シク活用・形容詞「をかし」終止形 |
| 19.差し | サ行四段活用・動詞「さす」連用形 |
| 20.近う | ク活用・形容詞「ちかし」連用形「ちかく」のウ音便 |
| 21.なり | ラ行四段活用・動詞「なり」連用形 |
| 22.たる | 存続・助動詞「たり」連体形 |
| 23.行く | カ行四段活用・動詞「ゆく」終止形 |
| 24.飛び急ぐ | ガ行四段活用・動詞「とびいそぐ」連体形 |
| 25.あはれなり | ナリ活用・形容動詞「あはれなり」終止形 |
| 26.連ね | ナ行下二段活用・動詞「つらぬ」連用形 |
| 27.たる | 存続・助動詞「たり」連体形 |
| 28.小さく | ク活用・形容詞「ちひさし」連用形 |
| 29.見ゆる | ヤ行下二段活用・動詞「みゆ」連体形 |
| 30.をかし | シク活用・形容詞「をかし」終止形 |
| 31.入り果て | タ行下二段活用・動詞「いりはつ」連用形 |
| 32.言ふ | ハ行四段活用・動詞「いふ」終止形 |
| 33.べき | 当然・助動詞「べし」連体形 |
| 34.に | 断定・助動詞「なり」連用形 |
| 35.あら | ラ行変格活用・動詞「あり」未然形 |
| 36.ず | 打消・助動詞「ず」終止形 |
| 37.降り | ラ行四段活用・動詞「ふる」連用形 |
| 38.たる | 存続・助動詞「たり」連体形 |
| 39.言ふ | ハ行四段活用・動詞「いふ」終止形 |
| 40.べき | 当然・助動詞「べし」連体形 |
| 41.に | 断定・助動詞「なり」連用形 |
| 42.あら | ラ行変格活用・動詞「あり」未然形 |
| 43.ず | 打消・助動詞「ず」終止形 |
| 44.白き | ク活用・形容詞「しろし」連体形 |
| 45.さら | ラ行変格活用・動詞「さり」未然形 |
| 46.寒き | ク活用・形容詞「さむし」連用形 |
| 47.急ぎ | ガ行四段活用・動詞「いそぐ」連用形 |
| 48.おこし | サ行四段活用・動詞「おこす」連用形 |
| 49.持 | タ行四段活用・動詞「もつ」連用形「もち」の促音便 |
| 50.渡る | ラ行四段活用・動詞「わたる」連体形 |
| 51.つきづきし | シク活用・形容詞「つきづきし」終止形 |
| 52.なり | ラ行四段活用・動詞「なる」連用形 |
| 53.ぬるく | ク活用・形容詞「ぬるし」連用形 |
| 54.ゆるびもていけ | カ行四段活用・動詞「ゆるびもていく」已然形 |
| 55.白き | ク活用の形容詞「しろし」の連体形 |
| 56.灰がちに | ナリ活用・形容動詞「はひがちなり」連用形 |
| 57.なり | ラ行四段活用・動詞「なる」連用形 |
| 58.わろし | ク活用・形容詞「わろし」終止形 |
意味
・あけぼの：夜明けごろ
・やうやう：だんだんと
・をかし：趣深い
・雁(かり)：カモ科の大きい水鳥
・ゆるびもていく：しだいにゆるんでいく
『枕草子』「春はあけぼの」の現代語訳(口語訳)！
春は明け方。だんだんと白くなってゆく山際が、少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているのがいい。
(春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。)
夏は夜。月が見える時節は言うまでもなく、闇のときでも、蛍が多く飛んでいるのがいい。
(夏は夜。月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。)
また、ただ一匹二匹と、ほのかに光って飛んでいるのも趣がある。雨が降っているときも趣がある。
(また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光て行くもをかし。雨など降るもをかし。)
秋は夕暮れ。夕日が落ちて山の端が近く感じるようになってきたころに、烏が巣に帰ろうと、三羽四羽、二羽三羽と飛び急いでいる様子にもしみじみとした趣がある。
(秋は夕暮れ。夕日の差して山の端いと近うなりたるに、烏の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。)
まして雁などが列をつくって飛んでいる様子が、とても小さく見えるのは、たいへん趣がある。日が沈んだ後に聞こえる、風の音や虫の音なども、言うまでもなくよい。
(まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。)
冬は早朝。雪が降っているときは言うまでもない。霜がおりて白くなっているのも、またとても寒い時に、火を急いで起こそうと、炭をもってくるのなども、冬の朝らしくてよい。
(冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。)
昼になって、次第に暖かくなってくると、火桶の炭火も、白い灰になってしまうのはよくない。
(昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も、白き灰がちになりてわろし。)
以上、『枕草子』「春はあけぼの」用言と助動詞の品詞と活用形&現代語訳まとめでした！